‘언젠가는 (Someday)’

젊은 날엔 젊음을 모르고
Jeormeun naren jeormeum-eul moreugo
사랑할 땐 사랑이 보이지 않았네
saranghal ttaen sarangi bo-iji anattne
하지만 이제 뒤돌아보니
hajiman ije dwidora-boni
우린 젊고 서로 사랑을 했구나
Urin jeorm-go seoro sarangeul haett-guna
눈물 같은 시간의 강 위에
nunmul kateun shigan-ee kang wi-e
떠내려가는 건 한 다발의 추억
tteonaeryeo ganeun geon han dabal-ee chu-eok
그렇게 이제 뒤돌아보니
geureohke ije dwidora boni
젊음도 사랑도 아주 소중했구나
jeormeum-do sarang-do aju sojunghaett-guna
언젠가는 우리 다시 만나리
eonje ganeun uri dashi manari
어디로 가는지 아무도 모르지만
eodiro kaneunji amudo moreujiman
언젠가는 우리 다시 만나리
eonje ganeun uri dashi manari
헤어진 모습 이대로..
he-ojin moseub idaero
젊은 날엔 젊음을 잊었고
jeormeun naren jeormeum-eul ijeott-go
사랑할 땐 사랑이 흔해만 보였네
saranghal ttaen sarangi heunhae-man boyeottne
하지만 이제 생각해 보니
hajiman ije saenggakhae boni
우린 젊고 서로 사랑을 했구나
urin jeorm-go seoro sarangeul haettguna
언젠가는 우리 다시 만나리
eonje ganeun uri dashi manari
어디로 가는지 아무도 모르지만
eodiro kaneunji amudo moreujiman
언젠가는 우리 다시 만나리
eonje ganeun uri dashi manari
헤어진 모습 이대로..
he-ojin moseub idaero
언젠간 우리 만나리 언젠간 우리 다시 만나리 이대로 이대로
eonjegan uri manari eonjegan uri dashi manari idaero idaero
언젠가는 우리 다시 만나리
eonje ganeun uri dashi manari
어디로 가는지 아무도 모르지만
eodiro kaneunji amudo moreujiman
언젠가는 우리 다시 만나리
eonje ganeun uri dashi manari
헤어진 모습 이대로..
he-ojin moseub idaero

English translation
When we were young, we didn’t know that we were
When we loved, we didn’t seem to
But now, as we look back
Indeed we were young, and loved each other
On the river of time that seems like tears
What is washed away is a bouquet of memories
Now as we look back that way
Indeed youth and love were both so precious
Someday we will meet again
Though we have no idea where we are heading
Someday we will meet again
Just like this moment when we break up..
When we were young, we forgot that we were
When we loved, it only seemed common
But now, as we think about it
Indeed we were young, and loved each other
Someday we will meet again
Though we have no idea where we are heading
Someday we will meet again
Just like this moment when we break up..
Someday we will meet someday we will meet again just like this just like this
Someday we will meet again
Though we have no idea where we are heading
Someday we will meet again
Just like this moment when we break up..